This dialogue requires the manifestations out of choice surnames regarding the towns and cities of Checiny, Poland and you will Krasnystaw, Poland, that have an instance of an incident study from Krasnystaw. Make reference to summer time 1996 dilemma of AVOTAYNU for additional discussion away from Checiny advice.
In my trip to get my personal MANELA forefathers when you look at the Checiny, I found this new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ represents ‘vel’, the brand new Latin term meaning ‘also identified as’. Most cases from ‘vel’ depict a change anywhere between a few labels. It is important to keep in mind that details usually exist in just one of them surnames as well. ‘vel’ is not necessarily the simply manifestation of a version surname, however it is the quintessential without difficulty known.
- Husbands elizabeth, particularly if she is of a far more esteemed household members.
- Details elizabeth. (This is actually a blunder, not a variant surname, but causes an equivalent version of distress into the lookup).
- Identification by patronymic (dad’s offered title) unlike an effective surname. Confusion can arise to own labels one to qualify since the either a good surname otherwise provided title. To have a lady defined as “Haia Manela”: was Manela the fresh new dad’s provided name or surname?
- Use off another surname and no change period.
The final manifestation is among the most hard to shade. The fresh tangible partnership was just you’ll because of the category of a married sibling of one’s people whoever kids’ registrations mirrored that it surname alter. Regardless of if really Checiny female registered by the patronym, which lady used their own maiden brands regarding Manela and Kwart, and finally Goldrat also. She was better to choose than their own cousin, because she remained e guy, to own whom I happened to be capable identify a constant profession, surname and you can patronym.
The latest altering regimes of area may help identify so it phenomon off sudden purchase of a different surname today. Inside 1795, Checiny decrease around Austrian rule regarding the 3rd partition of Poland, and you will turned element of Western Galicia. The latest Jews from Checiny was basically necessary to embrace surnames under the Austrian techniques inside 1805. For the 1809, Austria ceded West Galicia into Napoleonic Duchy from Warsaw. After that into the 1815, the brand new Empire off Poland (Congress Poland) is actually mainly based by Congress out of Vienna, and you can dropped under the frontrunners of the Tzar out of Russia. Surnames have been mandated to possess Jews into the Russian Poland in 1821. Therefore, specific household, or even only particular branches off group, reverted on their prior surnames throughout the Austrian mandate, although some took on brand new identities.
- Distinctions to your a root: GOLDBERG, Wonderful, GOLDMAN.
- Comparable group of labels: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
- Some one intermittently with the fathers’ surnames, mothers’ maiden brands, and you may stepparents’ vaimo Romanian surnames.
- Women who partnered several times put some of their latest and you will previous surnames, usually into the an inconsistent manner.
The household from Marya Cukierman and you can ily browse. In addition to the marriage away from Marya and you will Jankiel, therefore the births of its two daughters, I came across an extra relationship to have Jankiel, although not I got not found a death record to own Marya. On top of that, Jankiel had additional parents on the their a couple relationship registrations:
1845 Wedding #3: Groom: Jankiel Goldman, son of Herszek (deceased) and you may Sura Goldman Fiance: Marya Cukierman, daughter off Lipa (deceased) and Perla Cukierman
1856 Wedding #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), young man from Herszek and you can Sura Cukierman Fiance: Fajga Klarman, child away from Szloma Klarman and you can Chana Szajn
As to the reasons performed es towards the a few facts? Herszek Goldman are dry because of the 1845; performed Sura remarry good Herszek Cukierman of the 1856, of course very, as to the reasons was he noted as Jankiel’s father?
I started initially to do over public record information extractions from inside the Krasnystaw, and this to start with just supported so you’re able to mistake the difficulty next:
It will become imperative to consider all the points to the vital registrations, plus patronyms, many years, and you may business, so you’re able to fits families of apparently some other surnames
Zero identity is provided for the latest dead father. Is actually Cukierman Sura Rywa’s elizabeth, otherwise performed she perhaps remarry ahead of the membership of your little one’s delivery?
1855 Demise #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mother: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Daughter: Mendla Stycer, widow
This was somewhat an unusual demise record to possess Krasnystaw, and this generally speaking offered zero survivors’ number, and often zero parents. It’s fascinating to note one Sura Rywa’s parents would be the grandparents regarding Marya Cukierman. Hence Marya and her husband Jankiel Goldman was in fact basic cousins. Thus, Jankiel’s mothers had been indexed around the right surname towards his 18e during the 1856. In addition, this new fatherless child from 1833 is actually new child of Sura Rywa Cukierman and you will Herszek Goldman.
You to department of Manela-Kwart clan started to make use of the surname Goldrat doing 1822
Brand new lookup was onto get a hold of Mendla Stycer. However that has been not their own real name, but she is fairly easy to understand. Several ideas stayed for an earlier widow named Mindla Stancygier, just who entered youngsters under the maiden labels off Cukierman and Goldman. Yet not, for each and every puzzle solved, a lot more usually did actually body. Mindla Stancygier’s very prevalent maiden label was Fliswaser.
You will find just one Fliswaser members of the family inside the Krasnystaw, and as a result out of my personal thorough examination of the metropolis, I got started to know-all the fresh customers very well. Josef Fliswaser, a good glazier, and his partner Dwojra, got numerous daughters ahead of Dwojra’s demise in the early 1830s. I returned to the fresh facts of your own 1830s searching for clues.
After the fatalities of Herszek Goldman and you will Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser partnered Sura Cukierman. Mindla was still a baby, and grew up in home to Josef Fliswaser, seem to ultimately causing their own to utilize their title because the their unique primary setting of term.
- Herszek Goldman and you may Sura Rywa Cukierman was basically understood into Jankiel’s 1845 marriage because the Goldman as well as on his 1856 relationship since the Cukierman.
To conclude, you can piece together a full image merely from the examining All of the list, not merely the checklist of your surname(s) of interest. Complete public record information extractions are the most useful solution.
| Edmond J. Safra Mall | 36 Electric battery Place | | | |